 |
Ten men move the "Botafumeiro"
Diez hombres lanzan el "Botafumeiro"
Dez homes moven o "Botafumeiro" |
Spain, testing the Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago
by E.V.Pita (2015)
In the liturgy of the Cathedral of Santiago de Compostela is the religious tradition that scatter the incense on the pilgrims attending mass. The Botafumeiro (a large censer) oscillates at high speed toward the ceiling with great awe of the parishioners.
In these pictures and video, the operators review the incense burner without incense.
Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago en pruebas
por E.V.Pita (2015)
En la liturgia de la Catedral de Santiago de Compostela es tradición que los religiosos esparzan el incienso sobre los peregrinos que asisten a la misa. El Botafumeiro (un gran incensario) oscila con gran velocidad hacia el techo con gran asombro de los feligreses.
En estas fotos y vídeo, los operarios revisan el funcionamiento del incensario pero sin incienso.
http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-testing-botafumeiro-large-incense.html
O Botafumeiro, en probas
Na liturxia da Catedral de Santiago de Compostela é tradición que os relixiosos esparzan o incienso sobre os peregrinos que asisten á misa. O Botafumeiro (un gran incensario) oscila con grande velocidade cara o teito con grande abraio dos fregreses.
Nestas fotos e vídeo, os operarios revisan o funcionamiento do incensario pero sen levar incienso.
Video of "Botafumeiro"
Vídeo del "Botafumeiro"
 |
A group of men grab ropes of Botafumeiro to balance the large incense burner
Un grupo de hombres agarra las cuerdas del Botafumeiro para balancear el gran incensario
Un grupo de xente colle as cordas do Botafumeiro para movelo cara o teito |
 |
The large censer goes to the ceiling
El gran incensario "vuela" hacia el techo
O Botafumeiro "voa" cara o teito |
 |
The Botafumeiro pass closer to the floor
El Botafumeiro pasa casi a ras de suelo
O Botafumeiro pasa preto do chan |
 |
| Speed / Rápido |
 |
The Botafumeiro "goes"...
El Botafumeiro "va"...
O Botafumeiro "vai"... |
 |
... and come back
....y vuelve
... e volve |
 |
Stopping the Botafumeiro
Parando el Botafumeiro
Freando o Botafumeiro |
 |
Operators review the incense burner parts
Los operarios revisan el interior del quemador de incienso
Os operarios revisan o interior do queimador de incenso |
By E.V.Pita (2015)
Por E.V.Pita (2015)
http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-testing-botafumeiro-large-incense.html
