England: Castle of Harwich / Castillo de Harwich (Inglaterra)

HARWICH

CASTLE

-Castle of Harwich

-Castillo de Harwich (Inglaterra)

-Castelo de Harwich

English Heritage

http://greattravellingaroundengland.blogspot.com/2014/10/trip-around-britain-in-15-journeys-by.html

Por E.V.Pita

France: Cathedral of Notre-Dame of Paris / Catedral de Notre-Dame en París

France: Cathedral of Notre-Dame of Paris

by E.V.Pita 

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/france-cathedral-of-notre-dame-of-paris.html

Catedral de Notre-Dame en París 

por E.V.Pita

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/france-cathedral-of-notre-dame-of-paris.html

- Notre Dame Cathedral (Ille de France)

-Catedral de Notre Dame (Isla de Francia)

-Catedra da Nosa Señora de París (Illa de Francia)

- Notre Dame Cathedral (Ille de France)

-Catedral de Notre Dame (Isla de Francia)

-Catedra da Nosa Señora de París (Illa de Francia)

- A gargoyle in the roofs of Cathedral of Notre Dame

-Una gárgola en los tejados de la Catedral de Notre Dame

-Un monstruo de pedra no faiado da Catedral da Nosa Señora de París

- Notre Dame Cathedral and the river Seine (Ille de France)

-Catedral de Notre Dame y el río Sena (Isla de Francia)

-Catedra da Nosa Señora de París e mailo río Sena (Illa de Francia)



por E.V.Pita

by E.V.Pita

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/france-cathedral-of-notre-dame-of-paris.html

England, Southampton, old port and walls / Inglaterra, viejo puerto de Southampton y murallas / Inglaterra, o vello porto de Southampton

Old port of Southampton (England)

by E.V.Pita

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/england-southampton-old-port-and-walls.html

El viejo puerto de Southampton (Inglaterra)

por E.V.Pita

http://greattravellingaroundengland.blogspot.com/2014/10/southampton.html

O vello porto de Southampton (Inglaterra)

por E.V.Pita

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/england-southampton-old-port-and-walls.html

Estuary of Southampton / Estuario de Southampton

Middle age gate of Southampton / Puerta medieval de Southampton

Old remains and the cruisership Eclipse no porto de Southampton / Viejas ruinas y el crucero Eclipse / Vellas ruinas e mailo cruceiro Eclipse

Old walls of Southampton / Viejas murallas de Southampton / Vellas murallas de Southampton 

A model of middleaged ship closer to the old walls of Southampton / Una maqueta de barco medieval en las viejas murallas de Southampton / Unha maqueta dun  barco medieval nas vellas murallas de Southampton

A old tabern in the market of Southampton / Una vieja taberna en el antiguo mercado de Southampton / Unha vella taberna no antigo mercado de Southampton

Author: E.V.Pita / Autor: E.V.Pita (2014)

http://greattravellingaroundengland.blogspot.com/2014/10/southampton.html

Plains of Castille / Llanuras de Castilla

Plains of Castille

by E.V.Pita

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/plains-of-castille-llanuras-de-castilla.html

 Llanuras de Castilla 

por E.V.Pita

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/plains-of-castille-llanuras-de-castilla.html

 CASTILLE: BURGOS

CASTILLA: BURGOS

-Closer to Burgos

-Cerca de Burgos

-Lands of Burgos, Sahagún and Palencia

-Tierras de Burgos, Sahagún y Palencia

-Terras de Burgos, Sahagún e Palencia

-Wheat fields

-Campos de trigo

-Vast fields

-Extensos campos

-Mountains and fields

-Montañas y campos

-Outeiros e campos

-Vast fields of wheat

-Extensos campos de trigo

-Wheat and mounts

-Trigo y/e montes

-The harvest

-La cosecha

-A colleita

KINGDOM OF LEON

REINO DE LEÓN

-Mountains

-Montañas

-Mountains

-Montañas

-Mountains

-Montañas

-Fields

-Campos

-Fields

-Campos

-Fields

-Campos

-Fields

-Campos

-Fields of Leon

-Campos de León

-Fields of Leon and Astorga

-Campos de León y/e Astorga

-Fields of Leon and Astorga

-Campos de León y/e Astorga

-Fields of Leon and Astorga

-Campos de León y/e Astorga

-Fields of Leon and Astorga

-Campos de León y/e Astorga

-Fields of Ponferrada

-Campos de Ponferrada

-Fields of Vilafranca do Bierzo

-Campos de Villafranca del Bierzo

-Campos do Bierzo

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/plains-of-castille-llanuras-de-castilla.html

Byzantium, Cathedral of Costantinopolis, basilic of Hagia Sophia (Istanbul, Turkey) / Bizancio, basílica de Santa Sofía

Basilic of Hagia Sophia  / Basílica de Santa Sofía

Byzantium: Hagia Sophia basilic 

(Constantinopolis)

(Istanbul, Turkey)

by E.V.Pita 

link: http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/byzantium-cathedral-of-costantinopolis.html

 Bizancio: Basílica de Santa Sofía 

(Costantinopla)

por E.V.Pita 

link: http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/byzantium-cathedral-of-costantinopolis.html

Frescos in the walls / Pinturas murales

Basilic of Hagia Sophia (inside) / Interior de la basílica de Santa Sofía

Christian mosaics / mosaicos cristianos

Contraforts of the cupule / contrafuertes de la cúpula / contrafortes da cúpula

Christian paintings / Pinturas cristianas

Christian paintings / Pinturas cristianas

Windows and the Blue Mesquita / Ventanas con vistas a la Mezquita Azul

Basilic of Hagia Sophia and gardens / Basílica de Santa Sofía

Basilic and Bosphoro Sea / Basílica y mar Bósforo

Autor: E.V.Pita (2007) / Author: E.V.Pita (2007)

-Bizancio, Cathedral of Costantinopolis, basilic of Hagia Sophia (Istanbul, Turkey).

ç

Further information: http://en.wikipedia.org/wiki/Hagia_Sophia

-Bizancio, catedral de Constantinopla, basílica de Santa Sofía

England: Old Sarum, a normand and saxon fort in Salisbury / Old Sarum, un fortín normando y sajón en Salisbury

Un poblado que estuvo activo hasta Guillermo el Conquistador

Old Sarum, a Normand and Saxon fort (Salisbury, UK) 

By E.V.Pita (2013)

The mighty Iron Age hill fort was where the first cathedral once stood and the Romans, Normans and Saxons have all left their mark. An English heritage with 5,000 years of history. The bus will stop at Old Stonegenhe ago Sarumm on the return trip. Entry is free.

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/england-old-sarum-norman-and-saxon-fort.html

 Old Sarum, un fuerte normando y sajón en Salisbury (Reino Unido)

Por E.V.Pita (2013)  

Este fuerte de la Edad de Hierro tiene 5.000 años de historia. Situado en una colina que domina la planicie de Salisbury, fue ocupado por poblaciones de la Edad de Hierro, romanos, normandos y sajones. Tiene una de las primeras catedrales de Inglaterra. Fue una base de Guillermo el Conquistador. El bus que va a Stonegenhe hace parada  en Old Sarumm en el viaje de regreso. La entrada es gratuita.

Ver el "post" original y actualizado en el siguiente link:

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/10/england-old-sarum-norman-and-saxon-fort.html

A vella Sarum, un fortín normando e saxón na chaira de Salisbury (Reino Unido)

Por E.V.Pita (2013)  

Este castro da Idade de Ferro ten 5.000 anos de historia. Ocupa un outeiro artificial que domina a chaira de Salisbury, foi ocupado por poboadores da Idade de Ferro, romanos, normandos e saxóns. Ten unha das primeiras catedrais de Inglaterra. Foi base de Guillermo O Conquistador.

O bus que vai a Stonegenhe fai parada  en Old Sarumm na viaxe de volta. A entrada é de balde.

 

 - The fort was located on an artificial hill surrounded by a moat 

-El fuerte estaba situado sobre una colina artificial circular rodeada de un foso

- O castro estaba enriba dun outeiro artificial e arrodeado dun foxo 

 

- A deep moat

- Un foso profundo

-Un foxo moi fondo

 

- Salisbury plain and cathedral

- La planicie de Salisbury y su catedral

- A chaira de Salisbury e a súa catedral

 

- The ring moat and a lot of sheeps

- El foso circular y muchas ovejas

- O foxo e moitas ovellas

 

- The moat

- El foso

- O foxo

 

- On the top and the fort hill

- En el alto de la colina y el fuerte (al fondo, donde los árboles)

- No alto do outeiro e mailo forte (ao fondo, onda as árbores)

 

- Ruins of Middle Age village

- Ruinas de la Edad Media

- Ruinas da Idade Media

 

- Ruins of Middle Age village

- Ruinas de la Edad Media

- Ruinas da Idade Media

 

 - First Cathedral of Salisbury and hill fort

- Primera catedral de Salisbury  y, al fondo, el castro

- Primera catedral de Salisbury e, ao fondo, o castro

 

- Middle Age ruins

- Ruinas de la Edad Media

- Ruinas da Idade Media

- Hill fort

- Castro

- Hill fort

- Castro

Old Sarum, main entrance / Entrada principal a Old Sarum

- To enter the village you have to go down the ramp of the pit

-Para acceder al fortín, hay que cruzar la rampa del foso

- Para entrar no castro, tes que pasar pola rampla do pozo

..........................

Old Sarum, Iron Age hill fort and Roman and Saxon village (Salisbury, UK)

Pictures by E.V.Pita (2013)

Further information: http://www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/old-sarum/

Old Sarum, un fuerte de la Edad de Hierro y romano en Salisbury (Reino Unido)

Fotos de E.V.Pita (2013)

Más información: http://www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/old-sarum/

Old Sarum, un castro da Idade de Ferro e fortín romano en Salisbury (Reino Unido)

Fotos de E.V.Pita (2013)

......................

Este"post" original y actualizado está en el siguiente enlace:

http://archeopolis.blogspot.com/2014/06/britannia-old-sarum-salisbury-iron-age.html